গ্রাফিক নভেল লেবেলটি সহ পোস্টগুলি দেখানো হচ্ছে৷ সকল পোস্ট দেখান
গ্রাফিক নভেল লেবেলটি সহ পোস্টগুলি দেখানো হচ্ছে৷ সকল পোস্ট দেখান

বৃহস্পতিবার, ৮ মে, ২০২৫

ফ্যামিলি স্টাইল: স্টাইল সে জিনে কা

 


চমৎকার একখানা গ্রাফিক নভেল। 'আমেরিকান বর্ন চাইনিজ' বা এশিয়ান ইমিগ্রেন্টদের গল্প ভালোবাসলে বলাই যায়, 'ফ্যামিলি স্টাইল'-ও সম্ভবত আপনার মন কাড়বে।
একটা ইমিগ্রেন্ট ফ্যামিলিকে ওয়ার জোন থেকে পালিয়ে নতুন দেশে (বিশেষ করে যদি দেশটা আমেরিকা হয়) এসে থিতু হতে গেলে যে সমস্ত বাধাবিপত্তির সামনে পড়তে হয়, দাঁতে দাঁত চিপে ছেলেমেয়ের মুখ চেয়ে যে সব স্বার্থত্যাগ করতে হয়, তার সব কিছুই এখানে আছে, কিন্তু তাই বলে বইটা কখনওই ন্যাকা প্যানপ্যানে বা ক্লিশে হয়ে ওঠেনি। লেখায় যত্ন আর আবেগ, দুইই সমান পরিমাণে আছে। আঁকাও দিব্যি। যাকে বলে কমপ্লিট প্যাকেজ! ঝকঝকে পাতা। দগদগে অতীত। ফুরফুরে হিউমার। কুড়মুড়ে সংলাপ। কামিং অফ এজ ড্রামা, গ্রেট আমেরিকান ড্রিম... কিছুরই অভাব নেই।
সাধেই কি আর আইসনার অ্যাওয়ার্ড পেয়েছে?
কিন্তু, এসব ছাড়াও যে কারণে বইটা আমার কাছে আলাদা করে কিছুটা স্পেশাল হয়ে উঠল, তা হল এই স্মৃতিকথায় খাদ্য সংস্কৃতির এক বিশেষ ভূমিকা আছে। এক ভিয়েতনামিজ ইমিগ্রেন্ট ফ্যামিলি, যে দুই পুঁচকেকে নিয়ে নৌকায় করে থাইল্যান্ডে এসে ইউএস রিফিউজি ক্যাম্পে উঠেছে আর মাসের পর মাস কোনোক্রমে দিন কাটিয়ে আমেরিকায় থিতু হওয়ার স্বপ্ন দেখছে, তাদের জীবনে খাবারের ভূমিকা এমন কি জোরদার? সারভাইভ করে গেলেই তো হল!
কিন্তু জীবন অত সহজ পথে চলে না। হাফপ্যান্ট পরা পুঁচকে ছেলেটা যখন জলে ভিজে হাফ সাঁতরে, হাফ ঠেলা খেয়ে, সমুদ্রের জল গিলে রিফিউজি ক্যাম্পে এসে পৌঁছচ্ছে আর প্রথম তরমুজ আর ফারমেন্টেড ফিশ মুখে তুলছে, তার কাছে তরমুজের মিষ্টি আর মাছের টকটাই জীবনের একমাত্র স্বাদ হয়ে ধরা পড়ছে। সেটাই তখন তার একমাত্র স্মৃতি, ছোটবেলার প্রথম স্মৃতি। তখন সে জানেও না তিরিশ বছর পর এই কাহিনি সে আঁকতে শুরু করবে, কিন্তু তার অজান্তেই এই খাবারগুলো চিরদিন তার স্মৃতিতে অমলিন হয়ে থেকে গিয়েছে। অনেক কিছু হয়তো আস্তে আস্তে আবছা হয়ে গেছে, কিন্তু এক একটা রেসিপি, এক একটা পদ, এক একটা খাদ্যভাস তার মাথায় রয়ে গেছে। নৌকায় মায়ের হাত থেকে নিয়ে রাইসবল খাওয়া, পেট চালানোর জন্য রিফিউজি ক্যাম্পে সবাই মিলে ভিয়েতনামিজ খাবারের দোকান দেওয়া, আমেরিকার সান জোসে গিয়ে প্রথম স্টেক খাওয়া, স্কুলে ফ্রি লাঞ্চে পাওয়া আপেল আর সালিসবারি স্টেক, বড় হয়ে আমেরিকান ফাস্ট ফুডের অ্যাডিকশন আর বার্গারের নেশায় মায়ের সযত্নে রাঁধা খাবার ময়লার বাক্সে ফেলে দেওয়া... প্রতিটা চ্যাপ্টারই একটা খাবারকে কেন্দ্র করে এগিয়েছে।
আরেকটা জিনিস যা খুব পছন্দ হল, তা হল বইয়ের শেষে এক একটা পাতায় বইসংক্রান্ত ছোট ছোট কমিক আঁকা। যেমন, এই বইটা আমি কী করে আঁকলাম? বাবা মা বইটা পড়ে কী বলল? ওই দুষ্টু ছেলেটার সঙ্গে এখনও দেখা হয় কিনা ইত্যাদি ইত্যাদি। মজার ছলেই লেখা, কিন্তু জেনুইন।
সব নিয়ে চমৎকার কাজ। সোজাসাপটা। ইমোশনাল। হিউমারাস। ব্যালেন্সড। ফিলগুড তো বটেই। পড়লে আশা করি মন্দ লাগবে না।
First Second
Kindle edition 797/-

বৃহস্পতিবার, ১ মে, ২০২৫

Mythopoeic শৈলীর গ্রাফিক নভেল

 


জিম উডারিং এর 'ফ্র্যাঙ্ক' সিরিজের একটা সম্পূর্ণ গ্রাফিক নভেল। নো সংলাপ, কিন্তু অ্যাডভেঞ্চার চলছে প্রথম পাতা থেকেই।
যাঁরা পড়েননি আগে, উডারিং এর কাজের ধরনকে বলা হয় Mythopoeic. ফ্র্যাঙ্ক বলে যে 'বেড়াল' জাতীয় চরিত্রকে কেন্দ্র করে এর আগে ওয়েদারক্রাফট বলে আরেকটি নভেল লিখেছেন, তার সঙ্গে এই বইটার মিল আছে। মানে, শৈলীতে। ইম্প্রেসিভ রেন্ডিশন, সূক্ষ্মতম ডিটেল অব্দি এঁকে ফেলেন উডারিং, কিন্তু এমন বোল্ড স্ট্রোকে আঁকেন যে একটা হিপনোটিক অনুভূতি হয়। উল্টোপাল্টা সব প্রাণী, বেলুনে উড়ে বেড়ানো অপদেবতা, ফ্র‍্যাঙ্কের ঘর উড়িয়ে দেওয়া ক্যাপিটালিস্টিক সিস্টেম, অর্গ্যান ফ্যাক্টরি... প্রথম পাতা থেকে ছুটোছুটি চলছে। ফ্র্যাঙ্ক মাঝেমধ্যে মনে হয় হ্যালুশিনেট করছে, ওদিকে এ কথাও সর্বজনবিদিত যে জিম উডারিং নিজেই ছোটবেলায় বহুদিন ধরে হ্যালুশিনেশন দেখতে পেতেন, তাঁর একটা সিরিয়াস ট্রমা ছিল; অদ্ভুত সব প্রাণী তাঁর চোখের সামনে ঘুরে বেড়াত। আসলে এই বইয়ে ফ্র‍্যাঙ্ক বলে যে চরিত্রটি ঘর হারিয়ে নতুন জীবনের খোঁজে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পালিয়ে বেড়াচ্ছে আর একসময় ভালোবাসা খুঁজে পেয়ে স্বস্তি পাচ্ছে, সেটা খোদ শিল্পীর নিজের জীবনের গল্প। তাই মন দিয়ে দেখলে বোঝা যায়, এই গল্পের প্রায় সবটাই প্রতীকী, প্রতিটা ছবিই সংলাপহীন হয়েও বহুঅর্থবহনকারী।
এমনিতেই উডারিং এর আঁকার হাত অনন্য। বইয়ের প্রতিটা স্কেচই অসম্ভব সাহসী, জটিল, সূক্ষ্ম এবং অনেকটা সাইকেডেলিক ধাঁধাঁর মতো। প্যানেলগুলো যেন নিজের মধ্যে একটি জীবন্ত স্বপ্নজগৎ নিয়ে রয়েছে, যেখানে বাস্তবতা ও কল্পনা মিলে এক অদ্ভুত রূপ নেয়। সত্যি বলতে ছবিগুলো মন দিয়ে দেখলে বোঝা যায়, কী কঠিন এই সমস্ত ছবি কাগজে তুলে আনা!
যদি Mythopoeic স্টাইল নিয়ে আগ্রহ থাকে, একশো পাতার এই বইটা ঘুরিয়ে ফিরিয়ে দেখে নেওয়াই ভালো।
ফ্যান্টাগ্রাফিক্স

মঙ্গলবার, ২৯ এপ্রিল, ২০২৫

শাউন ট্যানের ওয়ার্ডলেস ক্লাসিক

 


এক যুগ পর শাউন ট্যানের ওয়ার্ডলেস ক্লাসিক কাজটা পড়া হল। মন্ত্রমুগ্ধ বললে কম বলা হয়। মাথা খারাপ করে দেওয়া ভাবনা। গ্রাফিক নভেলের যাবতীয় নিয়ম ভেঙে ফিল্মমেকিং প্রসেস অনুসরণ করে কাজটা করেছেন ট্যান, প্রতিটা সিকোয়েন্সের স্টোরিবোর্ড এঁকেছেন, সত্যিকারের মানুষদের মডেল করে চরিত্রগুলো এঁকেছেন।

কী নিয়ে এই গ্রাফিক নভেল?

খাতায় কলমে এক ইমিগ্র‍্যান্টের গল্প। সে এক কাল্পনিক দুনিয়ায় গিয়ে পড়েছে। সেখানে নিয়মকানুন আলাদা, ভাষা আলাদা। বাস্তবে একজন ইমিগ্র‍্যান্ট নতুন জায়গায় গিয়ে যেসব ঝামেলায় পড়ে, ফ্যামিলিকে নিয়ে আসার আগে কাজকর্ম জোগাড় করতে হবে, পরিচিতি বাড়াতে হবে, একাকীত্ব কাটিয়ে রোজ চেষ্টা করতে হবে ইন্টিগ্রেট করার।

আর্টওয়ার্ক নিয়ে কথা বলার আস্পর্ধা আমার নেই। গোটাটাই সিপিয়া টোনে পুরোনো ফোটোগ্রাফ স্টাইলে আঁকা, মাঝেমধ্যে পাতা জুড়ে একটাই ছবি। এবং, একটাও সংলাপ নেই।

আশ্চর্য কথা, এই গ্রাফিক নভেলটা আসলে ছোটদের জন্য লেখা। কিন্তু বড়দের জন্যও এই লেভেলের ক'টা কাজ হয়েছে, সেটা খুঁজে দেখতে হবে।

Arthur A. Levine Books

সোমবার, ২৮ এপ্রিল, ২০২৫

টোকিও আজকাল

 


তাইয়ো মাতুস্মোতো যে জিনিসে হাত দেন, তাই সোনা হয়ে যায়। শুধু শুধুই ভদ্রলোক একাধিকবার আইসনার অ্যাওয়ার্ড পাননি। ভিজ থেকে তিন খণ্ডে প্রকাশিত 'টোকিও দিজ ডেজ' কথাটা ফের মনে করিয়ে দিল।
কাজুও সিওজাওয়া তিরিশ বছর ধরে মাংগা আঁকছেন। গ্রাফিক নভেলের শুরুতেই দেখা যায়, তিনি তার কর্মজীবন থেকে ইস্তফা নিচ্ছেন। স্বেচ্ছায়। তাঁর সহকর্মীরা, তাঁর জুনিয়াররা, সম্পাদক হিসেবে যাঁদের তিনি হাত ধরে সামনে নিয়ে এসেছেন, সবাই খানিকটা বিভ্রান্ত। সত্যি বলতে, সিওজাওয়া নিজেও খানিকটা কনফিউজড। তাঁর মাংগা জীবনের দীর্ঘ কেরিয়ার যেন গিয়েও আর যাচ্ছে না। তিনি জমিয়ে রাখা ঘরভর্তি মাংগা কমিকস বিক্রি করব করব করেও করতে পারছেন না, আঁকা ছেড়ে দেব বলেও ছাড়তে পারছেন না, অজান্তেই সেই কাফে বা টি হাউসের দিকে পা ঘুরে যাচ্ছে যেখানে তাঁর জুনিয়ার বা মেন্টাররা বসতেন, এখনও বসেন। বইয়ের দোকানে দোকানে ঘুরছেন। শিল্পীদের সঙ্গে কথা বলছেন, আর্ট ফর্ম নিয়ে আলোচনা করছেন। মাঝে মাঝে হয়তো একজনকে বোঝাচ্ছেন, যে আগের মতো আর কাজে সেই স্পার্ক দেখা যাচ্ছে না। আবার কাউকে বলছেন, লেগে থাকো, তোমার মধ্যে আছে, শুধু হাল ছেড়ো না। এক সময় গল্প সিওজাওয়াকে ছাড়িয়ে বৃহত্তর মাংগা জগতে ঢুকে পড়ে। কত কত শিল্পী। কেউ প্যাশনেট, কেউ হাল ছেড়ে দিয়েছে, কেউ লড়ে যাচ্ছে, কেউ অবসাদগ্রস্ত। তাদের রোজনামচা, তাদের আশা হতাশা আর... আর টোকিও শহর। ভালোয় মন্দে, রোদে বৃষ্টিতে, কাকাতুয়া আর বেড়ালের কথায়, ছাতা উড়ে যাওয়ায়, শেষ ট্রেন ধরায়, রাস্তা ক্রস করায়... শহর চলছে গল্পের সঙ্গে তাল মিলিয়ে। সাদামাঠা। অলংকারহীন। আড়ম্বরহীন। কিন্তু জীবনের মতো বহমান। তিন খণ্ড ধরে শুধু এ-ই। শহর আজকাল। টোকিও দিজ ডেজ।
এসব গল্প লেখা থুড়ি আঁকা সকলের কম্মো নয়, সাহসের কথা তো ছেড়েই দিলাম।

বৃহস্পতিবার, ১০ এপ্রিল, ২০২৫

পিটার অ্যান্ড লিজা

 


কমিকসের দুনিয়ায় মার্ভেল আর ডিসি এখনও বেস্টসেলার তালিকায় সবচেয়ে ওপরে থাকে। তাদের সঙ্গে এসে জুড়েছে জাপানিজ মাংগা, নিউ ওয়ার্ল্ড হরার, ফিলগুড কলেজ রোমান্স বা বুদ্ধিদীপ্ত সাইফি ফ্যান্টাসি। কিন্তু এসবের পাশাপাশি ফ্যান্টাগ্রাফিক্স, ড্রন অ্যান্ড কোয়ার্টারলি, জোনাথন কেপ বা ফেবারের মতো বহু প্রকাশনা নিয়মিত লিটারারি গ্রাফিক নভেল নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা করছে। সেখানে সারা দুনিয়ার শিল্পীরা কাজ করেন, ভিন্ন ভিন্ন আর্ট স্টাইল আর মানসিকতার মেলবন্ধন হয়। এই কাজগুলো সাধারণত বিশাল জনপ্রিয়তা না পেলে অনেকের চোখ এড়িয়ে যায়। ভাগ্যক্রমে এই বইটা আবিষ্কার করেছিলাম।

সত্যি বলতে, 'পিটার অ্যান্ড লিজা' তেমন এক্সক্লুসিভ কোনও কাহিনি বলতে চায়নি। শিল্পী ভূমিকাতে জানিয়েছেন, এখানে গল্প টল্প বিশেষ নেই। জীবনে যা হয়, তাই আছে। বিষণ্ণ অবস্থাতেও একটা শহরের বিষন্নতা কত সুন্দর হয়ে চোখে ধরা দিতে পারে, সেই কথা আছে। সাধারণ স্বার্থপর মানুষরাও সময় বিশেষে কত ভালো মুহূর্ত উপহার দেয়, আছে সে কথাও। বয়ে যাওয়া সময় আছে। বন্ধু বিচ্ছেদ, সম্পর্কের ভাঙাগড়া আছে, বোহেমিয়ান লাইফ আর অবসাদগ্ৰস্ততার মাঝে বেঁচে থাকা আছে। শীত আছে। পর্ণমোচী গাছের অপূর্ব সুন্দর সব নকশা আছে। বসন্ত আছে। বসন্তের ফুল আছে। ঋতুবদল আছে। প্রেম আছে। আর আছে জীবন।

পিটার কম্পালসারি আর্মি সার্ভিস শেষে শহরে ফিরেছে। কিন্তু এরপর সে কী করবে জানে না। তার সেনাবাহিনীর বন্ধুরা ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবনা চিন্তা করছে, কিন্তু পিটার কনফিউজড। এই কনফিউশনের একটা বড় কারণ, সে কবিতা লেখে। হৃদয়বিদারক সে কবিতা। যুদ্ধে ক্ষয়ে পড়া তার শহর নিয়ে, শহরের মানুষ নিয়ে। অন্যদের চেয়ে সে বেশি সংবেদনশীল, বেশি ভাবে, আবার ভাবেও না। উদ্দেশ্যহীন ভাবে যে যুদ্ধ বিপর্যস্ত শহরে ভেসে যায় পিটার।

লড়াই থেমে গেছে অনেকদিন, কিন্তু শহরের স্বাভাবিক চরিত্র ফিরে আসেনি। ভাড়াবাড়ির অবস্থা খারাপ, লোকজনের হাতে পয়সা কম। তবু বোহেমিয়ান পাড়ায় রোজ পার্টি হয়, হইহল্লা চলে, নাচানাচি হুল্লোড় চলে। উদ্দাম জীবনের এই ব্যাকরণ মেনে পিটারও বন্ধুদের সঙ্গে এক পার্টি থেকে অন্য পার্টিতে ঘুরছে, কিন্তু শত মানুষের ভিড়েও তাঁর চোখ অন্যমনস্ক, সেখানে বিষাদের ছোঁয়া। এমন সময় লিজার সঙ্গে তার আলাপ। সে একজন ব্যালে ডান্সার। দুজনের সাক্ষাৎ হয়, সম্পর্ক গড়ায় লিভ ইনে। লিজার সঙ্গ পেয়ে পিটারের জীবন রঙিন হতে শুরু করে। তার ফ্যাকাসে জীবনের মরুভূমিতে সে একটা মরুদ্যান খুঁজে পেয়েছে। সময় কাটে, বছর গড়ায়। পিটার লিখতে চায়। কিন্তু কিছুই তার পছন্দ হচ্ছে না। খুচরো কাজ করতে করতে, ফ্ল্যাটে হাউসপার্টি করতে করতে, ভাড়াবাড়ি পাল্টাতে পাল্টাতে আর লিজার সঙ্গে একইভাবে প্রেম করতে করতে দেখা যায়, পিটারের সেই অবসাদ আবার ফিরে আসছে। ক্রমে সেই বিষাদ বাড়তে থাকে, বাড়তে বাড়তে একসময় তাদের সম্পর্ককে শেষ করে দেয়। কিন্তু ...জীবন থেমে থাকে না কারোরই। সময় কাটতে থাকে। দুজনেরই বয়স বাড়ছে। বহু বছর পর তাদের আবার দেখা হয়। ততদিনে তারা আলাদা মানুষ, কিন্তু কোথাও না কোথাও পিটার এখনও সেই পিটার, লিজা এখনও সেই লিজা।

ন্যারেটিভ এগিয়েছে একবার পিটার, একবার লিজার বয়ানে। তাড়াহুড়ো নেই। গল্প বলার চেষ্টা নেই। খালি ফ্ল্যাট আছে, সেখানে উড়ন্ত পর্দা আছে, বাইরে পত্রহীন গাছের সারি আছে। বেড়াল আছে, কুকুর আছে। মদের বোতলের গড়াগড়ি, সিংকে জমানো এঁটো বাসনের ডাঁই আছে। বিকল গাড়ির গোদাম আছে। মানুষও আছে তাদের হরেকরকম জীবন নিয়ে, জীবনের ভাঁজে ভাঁজে লুকিয়ে থাকা তাদের নীরব অলিখিত কবিতা নিয়ে। লিখিত কবিতাও আছে, সর্বত্র।

মিরোস্লাভ সেকুলিক-স্ট্রুজা প্রাণবন্ত ভাবে চরিত্রদের আর তাদের সময়টা ধরেছেন। gouache আর watercolor, দুই ঘরানার আঁকাকেই একসঙ্গে ব্যবহার করেছেন বলে মনে হল, যদিও আর্ট নিয়ে আমার জ্ঞান খুবই ভাসাভাসা। রঙের ছয়লাপ, কিন্তু মেজাজটা বিষন্ন, এমন বহু জায়গা আছে। আবার ফিকে প্যানেলে পর পর আঁকা, কিন্তু বেশ একটা হ্যাপি মোমেন্ট ধরা পড়ছে, এমন জায়গাও আছে। বোহেমিয়ান পাড়া, ডাইভ বার, ঘরের পিছনের ঘর এবং জনাকীর্ণ নগরীর দৃশ্যের বোহেমিয়ান পরিবেশকে জীবন্ত করে তুলেছে তাঁর আঁকা। গোটা ন্যারেটিভটাই 'ব্লিক', সেখানে মাঝেমধ্যে আশার আলো দেখা যায়।

সব নিয়ে মন্ত্রমুদ্ধ করে দেওয়া বই। গল্পের বদলে জীবন পড়ার/দেখার ইচ্ছে হলে এই কাজটা পড়তে পারেন।

পিটার অ্যান্ড লিজা
ফ্যান্টাগ্রাফিক্স

সোমবার, ৭ এপ্রিল, ২০২৫

ইনফার্নো

 


দুনিয়ায় কী সব কাজ হচ্ছে, দেখে মাঝেমধ্যে মাথা খারাপ হয়ে যায়! বিশেষ করে গ্রাফিক নভেলে। প্রতি বছর কয়েকটা কাজ আসে, পড়ে ভাবি ব্যাটারা এই জিনিস করার সাহস পেল কোথায়?

এই ধরনের একটা কাজ হল পল আর গেতিয়ান ব্রিজের নতুন গ্রাফিক নভেল 'ইনফার্নো'। হ্যাঁ, যাঁরা জানেন ঠিকই আন্দাজ করেছেন, বাকি আমার মতো আগ্রহী অথচ অনভিজ্ঞ পাঠকদের উদ্দেশে বলে রাখি, ইনফার্নো আসলে ইতালিতান কবি দান্তে আলিঘেরির লেখা মহাকাব্যিক রচনা 'ডিভাইন কমেডি'-এর প্রথম অংশ। এই ন্যারেটিভ পোয়েট্রির তিনটে পার্ট Inferno, Purgatorio, Paradiso. গল্পও সহজ। রোমান কবি Virgil খোদ দান্তেকে নরকের মধ্যে দিয়ে তার প্রিয়তমার সঙ্গে সাক্ষাত করাতে নিয়ে চলছেন। ওপর ওপর থেকে বেশ একটা ফ্যান্টাসি অ্যাডভেঞ্চার মনে হয়, অদ্ভুত প্রাণী থেকে শুরু করে ম্যানেটিওর, আর প্লুটো সক্রেটিস অ্যারিস্টটল থেকে শুরু করে লুসিফায়ার সবাই আছেন, কিন্তু গোটা লেখাটাই অ্যালাগোরিকাল, প্রতীকী। সেইজন্য এই জিনিস ঘুরতে ফিরতে পড়া বা অ্যাডমায়ার করা বেশ কঠিনই বটে। কিন্তু এই জিনিস যখন কোনও শিল্পীর কাছে আসে গ্রাফিক নভেল হিসেবে অ্যাডাপ্ট করতে হবে বলে, তাহলে তাদের কী মনে হয়? ভূমিকাতে শিল্পীদ্বয়ী ঠিকই বলেছেন, "It takes nerves."

এইবার আসল কথা হল, দীর্ঘ পাঁচ বছর ধরে কাজ করে তারা ইনফার্নো নামে যে গ্রাফিক নভেল অ্যাডাপ্টেশন করেছেন, সেটার নাম ইনফার্নো হলেও এখানে গোটা যাত্রাটাই আছে। ১৬৭ পাতার বইয়ে এই মহাকাব্যিক রচনাকে কেটেছেঁটে ঢোকাতে গেলেও অবস্থা খারাপ হওয়ার কথা, তাছাড়া পাঠকদের কথা ভেবে কিছুটা ডাম্ব ডাউনও করতেই হবে, বোধগম্য না হলে ওই বই কিনে পড়বে কে? বলতেই হবে, তারা এই কাজে অনেকটাই সাফল্য পেয়েছেন। আর্টের দিক থেকে এপিক বলা চলে, বিশেষ করে যেখানে নরকের বিশালতা আর বিভীষিকা ধরা হয়েছে৷ স্কেচ স্টাইলে সাদা কালো শেডস নিয়ে প্রচুর এক্সপেরিমেন্ট হয়েছে, সম্ভবত গুস্তাভে ডোরের শৈলী অনুকরণ করে, তুলনায় চরিত্রদের কথোপকথনের স্কেচগুলো কয়েক জায়গায় একটু কম আকর্ষণীয়। গল্প অনেক সহজ হয়ে গেছে বলে পড়তে অসুবিধা হয় না।

মোদ্দা কথা, গ্রাফিক নভেলের দুনিয়ায় এক নতুন যুগের সূচনা হয়েছে৷ একের পর এক যুগান্তকারী কাজ হচ্ছে, থ্রি বডি প্রবলেম নিয়েও লোকজন ভীষণ আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করে আছে। এই ঘরানা নিয়ে আগ্রহ থাকলে অতি অবশ্যই পড়ে দেখুন।

আব্রামস কমিকস আর্ট
1826/-

বৃহস্পতিবার, ১০ অক্টোবর, ২০২৪

দ্য রোড: পার্ফেকশন ইন গ্রাফিক নভেল?

 


কর্ম্যাক ম্যাকার্থি গত বছরই মারা গিয়েছেন। তার আগেই অবশ্য ঘোষণা করা হয়েছিল, ফ্র্যাংকো-বেলজিয়ান শিল্পী মানু লার্সেনে তাঁর পোস্ট অ্যাপোক্লিপ্টিক ক্লাসিক 'দ্য রোড' নিয়ে কাজ করছেন। ভদ্রলোকের কাজ সম্পর্কে ভাসাভাসা আইডিয়া ছিল, 'দ্য ব্রডেক রিপোর্ট' বলে একটা গ্রাফিক নভেল বন্ধুর কাছ থেকে ধার নিয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু দ্য রোডের মতো ভীষণ 'ম্যাকাবরে' দুনিয়াকে কমিক্সে কী করে ধরা যাবে সেই নিয়ে আমার মনে যথেষ্ট সংশয় ছিল। মাস দুয়েক আগেই শেষমেশ সেই কাজ বই হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে এতদিনে সেটা পড়ার সুযোগ হল। আর পড়ে আমি... বাকরুদ্ধ!
আগে আমার আশঙ্কার কারণটা বলি। ম্যাকার্থির লেখা যাঁরা পড়েছেন, তাঁরা অতি অবশ্যই বুঝতে পারবেন আমি কী নিয়ে ভয় পাচ্ছিলাম! আসলে তিনি তাঁর শক্তিশালী কলমের মাধ্যমে যে দুনিয়াটা রচনা করেন, তা প্লট ভিত্তিক গল্পে বা সিনেমায় নিয়ে আসা ভীষণ চাপের। ম্যাকার্থির ভাষা ছাড়া অন্য কোনও মিডিয়াম--- সে অন্য কারো কলম হোক বা ছবি বা অ্যানিমেশন--- সেই দুনিয়াটা গড়তে পারবে বলে আমার মনে হয় না। এমনিতেও ম্যাকার্থি ভীষণ ডিটেল ওরিয়েন্টেড লেখক, তাঁর গল্পে চরিত্ররা সবসময় এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় এগিয়ে যায়, সেই ট্রাঞ্জিশনের সঙ্গে সাযুজ্য রেখে দেশকাল সমাজের বর্ণণা আঁকা হতে থাকে। এমনকি দরকারে ইংরেজির মধ্যে স্প্যানিশ সংলাপ ঢুকে যায়...
'দ্য রোড' দেখতে গেলে খুবই সাধারণ প্লটের গল্প, একটা ধ্বংসপ্রাপ্ত পৃথিবীতে এক বাবা আর তার ছেলে শীত থেকে বাঁচতে উত্তর থেকে দক্ষিণে চলেছেন, ঘোরতর শীত, খাবারের অভাব আর ছাইয়ে মোড়া দুনিয়ার পাশাপাশি তাদের ক্যানিবালদের হাত থেকেও রক্ষা পেতে হবে। একটু এদিক ওদিক করলে এই প্লটে অনেক গল্পই ঢুকে যেতে পারে, জম্বি ঢুকিয়ে দিলে 'দ্য লাস্ট অফ আস' হয়ে যাবে, রোবট ঢুকিয়ে দিলে হলিউডের বি গ্রেড সাইফি সিনেমা হয়ে যাবে। কিন্তু ম্যাকার্থি সে সব ন্যাকামি করতেই যাননি। তাঁর লেখায় বাবা আর ছেলে বাদে তেমন কোনও চরিত্র আসেনি, বিশেষ কোনও সাইড প্লট আসেনি, এসেছে শুধু এই অলীক ভয়ংকর দুনিয়ার বর্ণনা! টুকরো টুকরো যথাসামান্য সংলাপ, সেই সমস্ত সংলাপের ধার এতটাই বেশি যে পাঠকের মনে হয় কেউ যেন এক একটা সংলাপের মাধ্যমে তাদের কলজে ছিঁড়ে নিচ্ছে। শুধু ভাষা আর ট্রিটমেন্ট, যথেষ্ট! ওইটুকু দিয়েই বাজিমাত করেছেন, পুলিৎজার প্রাইজও জিতে নিয়েছেন!
এই দুনিয়াটা একটা গ্রাফিক নভেলে কী করে ক্রিয়েট করা যাবে? এই ইউনিক মুডটা কী করে ধরা যাবে ছবিতে, তাও অন্য একজনের ছবিতে? শব্দ আর বাক্য দিয়েই যে অ্যাটমস্ফেয়ার তৈরি হয়েছে, তা প্যানেলের ছবি দিয়ে অনুবাদ হবে কী করে? এই আশঙ্কা ভুল নয়, অন্ততপক্ষে বেশিরভাগ অ্যাডাপ্টেশনের জন্য তো নয়ই।
কিন্তু বলতে বাধ্য হচ্ছি, লার্সেনে অসামান্য কাজ করেছেন। প্রতিটা প্যানেল ভীষণ বাস্তব, ভীষণ বাস্তব, আর ভয়ংকর সুন্দর! ভয়ংকর! এতটাই সুন্দর যে যে কোনও প্যানেল র‍্যান্ডমলি তুলে ফ্রেম করে ঘরে টাঙিয়ে রাখা চলে। সংলাপ প্রায় নেইই (বইয়ের মতোই), তার জায়গা ভরাট হয়েছে ছবি দিয়েই। সাদাকালো আর মাঝেমধ্যে প্রয়োজন মতো লাল আর খয়েরির শেড, এই গ্রেডেশন এমন চমৎকার ভাবে বইটার মূল ন্যারেটিভকে ফুটিয়ে তুলেছেন যে না পড়লে বিশ্বাস হবে না। কখনও অবিরাম তুষারপাত, কখনও শনশনে হিমেল হাওয়া, কখনও মুষলধার বৃষ্টি...তার পাশাপাশি এসেছে ক্ষয়ে যাওয়া মৃতদেহের ফসিল, ভাগাড় দৃশ্য, জঙ ধরে যাওয়া মেটালিক জাঙ্কয়ার্ড ভিজে আর্দ্র আবহাওয়ায় ধসতে থাকা শহরগুলোর ক্ষয়প্রাপ্ত কাঠামো... তার মধ্যে দিয়ে চলেছে বাবা আর ছেলে! এবং ভায়োলেন্স! অসামান্য রূপান্তর! এমন এক ডিপ্রেসিং ন্যারেটিভের মধ্যে দিয়ে যে পোয়েটিক সৌন্দর্য বের করে আনার যে দক্ষতা ম্যাকার্থির ছিল, তা ছবির মাধ্যমে ভীষণ ভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন শিল্পী। প্রায় দু আড়াই বছর ধরে দিন রাত একটা কাজের পিছনে পড়ে থাকলে পার্ফেকশনের লেভেল কী হতে পারে, সেটা দেখার জন্যই এই গ্রাফিক নভেলটা মনে থেকে যাবে। কয়েকটা প্যানেল কমেন্টে দিলাম!
এই কাজটার পর ইচ্ছে রইল ম্যাকার্থির 'ব্লাড মেরিডিয়ান' রিপিট করার! আগেরবার পড়তে গিয়ে মাথা ঘুরছিল, এইবার স্টোরিটেলে এসেছে দেখেছি। বাংলাদেশে সম্ভবত অনুবাদ হওয়ার কথা আছে, তার আগে একটু একটু করে শুনে নেব। ইতিমধ্যে ব্লাড মেরিডিয়ানও গ্রাফিক নভেল হয়ে গেলে ষোলকলা পূর্ণ।
Abrams Comic Art
1936/-

সোমবার, ৭ অক্টোবর, ২০২৪

জুনজো ইতোর সুন্দরী ভূত

 

মাংগা জগতে ভীষণ হইচই চলছে। কেন? কারণ ক্লাসিক হরার মাংগার লেখক জুনজো ইতোর 'কালজয়ী' এবং গ্লোবালি জনপ্রিয় মাংগা 'উজুমাকি'-এর একটা অ্যানিমে ভার্সন রিলিজ করেছে এইচবিও।

বলাবাহুল্য, মাংগা থেকে অ্যানিমে করা নতুন কিছুই নয়। কিন্তু ক্লাসিক মাংগা ফ্যানরা জানেন, বছরের পর বছর ধরে চলা ব্ল্যাক অ্যান্ড হোয়াইট মাংগার ওই ম্যাজিক আর ধারাবাহিক আর্ট স্টাইল রঙিন অ্যানিমতে ধরে রাখা অসম্ভব। অনেক সময় অ্যানিমেশনে স্টাইলটাই বদলে যায়, গল্প ছোট করে দেওয়া হয়, স্ক্রিনের কথা ভেবে রদবদলও কম করা হয় না। তাতে অ্যানিমে হিসেবে জিনিসটা দাঁড়াক বা না দাঁড়াক, মাংগার রস আর বজায় থাকে না।

বহুদিন ধরে এই নিয়ে চিন্তাভাবনা চলছে। কী করে মূল অ্যানিমের মেজাজ অক্ষত রাখা যায়? কাজটা আসলে টেক্নিকালি চ্যালেঞ্জিং, টাকাপয়সার অ্যাঙ্গলও আছে, অনেকবার এগিয়েও পিছিয়ে আসতে হয়েছে জাপানি প্রয়োজকদের। কিন্তু এই প্রথম, দীর্ঘ রিসার্চ এর পর একটা অ্যানিমে আসছে, যেখানে জুনজো ইতোর ম্যাজিক পুরোপুরি বজায় রাখা হয়েছে। সাদাকালো আর্ট স্টাইল নিঁখুত রেখে, মূল গল্পের সঙ্গে সাযুজ্য রেখে উজুমাকি করতে গিয়ে বারবার সমস্যায় পড়তে হয়েছে, ডেডলাইন পিছিয়েছে, দু একবার তো মনে হয়েছিল ক্যান্সেলই হয়ে গেল বুঝি! কিন্তু শেষমেশ কাজ শেষ হল। উজুমাকির একটা এপিসোড এসে গেছে আর মাংগার দর্শকরাও দেখে মুগ্ধ। সবাই বলাবলি করছে, এইবার মাংগা অ্যানিমেশনের দুনিয়া আমূল পাল্টে যাবে।

উজুমাকি বহুদিন আগে পড়েছি, সে নিয়ে কিছু বলব না বিশেষ। কিন্তু সম্প্রতি জুনজো ইতোর অন্য আরেক নামকরা কাজ শেষ হল। টমি... বা তোমি বা তোমিয়ে... কে জানে?

তা গল্প শুরু হয়েছে একটা পুলিশ সিন থেকে। টমি বলে একটা মেয়ের মৃতদেহ কেটেকেটে কে ফেলে দিয়েছে, সেই মেয়েটা স্কুলের ট্রিপে গেছিল! কিন্তু পরদিনই টমি ফিরে আসে। সবাই তাজ্জব ? টমিকে যারা মেরেছিল তারা ভাবছে, কী করে এটা সম্ভব? প্রথম, বলিউডি সিনেমা খুন ভরি মাঙ্গ-এর মতো টমি বেঁচে বদলা নিতে ফিরেছে? না টমি মরে গিয়েছিল, সত্যিই বেঁচে ফিরে এসেছে ? জুনজো ইতো, বিইং জুনজো ইতো. .. দ্বিতীয় বিকল্প বেছে নিয়েছেন।

টমি একদম ক্লাসিক হরার মাংগা, সকলের এই জিনিস ভালো লাগবেও না। এরকম গোরি হরার খুব একটা সবাই হজম করতে পারে না, আমিও নই। চার্লস বার্নসের 'ব্ল্যাক হোল' পড়তে গিয়ে আমার ভীষণ অস্বস্তি হয়েছিল, এদিকে টমি তো আবার সাড়ে সাতশো পেজ এর বিশাল ভলিউম, প্রায় কুড়ি পঁচিশ বছর ধরে চলছে।

কুড়িটা গল্প আছে টমিতে। মূল চরিত্র টমি। সে কে? একটা কিশোরী মেয়ে, ছেলেরা তাকে দেখেই তার প্রেমে পড়ে আর এমন পড়ে যে তাকে একদম মেরেই ফেলে (বোঝো! এমন প্রেমের কী দরকার? তবে এরও ব্যাখ্যা দিয়েছেন ইতোবাবু) কিন্তু টমি হল টমি... সে মরেও মরে না। কোনও ব্যাকস্টোরির বালাই নেই, মোটের ওপর সিম্পল আর্ট স্টাইল (যদিও গল্প বিশেষে তা ধরন পাল্টেছে) মেন্টেন করে জুনজো ইতো স্মার্টলি একটা ভূতুড়ে গোরি থিমের সিরিয়াল মাংগা তৈরি করেছেন। কিছু গল্প বেশি ভালো, কিছু অভিনব প্লট আছে, অনেকগুলো প্রেডিক্টিভ, তবে মাংগা হরার এর দুনিয়ার নিরিখে সেরা কাজ এর একটা, সেটা বলতে হবে।

আমার 'উজুমাকি' বেশি প্রিয় ফর সিওর, আর সিরিজ না এলে সম্ভবত এটা পড়াও হত না। চারটে এপিসোড আসবে, তার আগে জুনজো ইতোর স্টাইলটা একটু রিভিজন করতে গেছিলাম। ব্ল্যাকহোল এর মতো অস্বস্তিতে পড়তে হয়নি, বাঁচোয়া! মাংগা ফ্যান হলে পড়তেই পারেন।

রবিবার, ৩১ মার্চ, ২০২৪

মোনিকা


গত কয়েকমাসে বেশ কিছু নতুন আর জনপ্রিয় গ্রাফিক নভেল পড়া হয়েছে আর কোথাও না কোথাও আমি ভাবতে বাধ্য হচ্ছি যে মেনস্ট্রিম গ্রাফিক নভেলের দুনিয়াটা ক্রমে আরো লিটারারি হয়ে উঠছে, তুলনায় পপুলার উপন্যাসগুলো (পুরস্কার পাওয়া বইগুলো বাদে) বিষয়বস্তুকে আরো ডাম্ব ডাউন করতে উঠেপড়ে লেগেছে। ব্যতিক্রম আছে, আর এই ভাবনাটা সাময়িক হলেও হতে পারে। তবে আপাতত এমনটাই মনে হচ্ছে। এই ঘেপচু কথা মাথায় আসার প্রধান কারণ-- মোনিকা।


ড্যানিয়েল ক্লাউস আজ থেকে গ্রাফিক নভেল করছেন না। এই দুনিয়ায় তিনি অসম্ভব জনপ্রিয় আর 'মোনিকা' ফ্যান্টাগ্রাফিকস থেকে রিলিজ হওয়ার আগেই প্রিবুকে প্রচুর কপি উঠে গিয়েছিল। এদিকে বই মার্কেটে আসার পর যা রিভিউ এল, তাতে বাচ্চা প্রকাশক হলে ঘাবড়ে যাওয়া অসম্ভব নয়। না, মন্দ বলেনি, কিন্তু সকলেরই মত, এই জিনিস পাঠক খাবে না। তবে গ্রাফিক নভেল হিসেবে ক্লাউস যে উচ্চতায় পৌঁছেছেন এই বইয়ে, তার জবাব নেই। কিন্তু না, বই বিক্রি কমেনি, বরং হুড়মুড়িয়ে বেড়েছে। মোনিকার গল্প একলাইনে বলা যায়। মোনিকার একটা ট্রাবাল্ড ছোটবেলা আছে, আর তার বাবার ঠিক নেই। বউ জুড়ে সে বাবাকে খুঁজছে। কিন্তু তাতে কিছুই বোঝা যাবে না। বইয়ের পাঁচটা সেকশনের মধ্যে কোনটা সত্যি ঘটছে, কোনটা মোনিকা লিখছে, কোনটা ভাবছে আর কেন ভাবছে/লিখছে... সে নিয়ে ইন্টারনেট আর পাঠকের দুনিয়ায় হাজার হাজার পাতার গবেষণা চলছে। এই প্রতিটা ভাগের আঁকার টোন আর কালার কম্বিনেশন আলাদা, যদিও যদি কেউ ক্লাউসের এইটবল সিরিজ পড়ে থাকে, তাঁরা কিছুটা সাদৃশ্য পাবেন। সভ মিলিয়ে মোনিকা পড়ে আমার আনন্দ হল না ঠিকই, কিন্তু আমি এমন একটা ঘোরের মধ্যে পড়লাম যে বার দুয়েক বইটা আমাকে আবার পড়ে দেখতে হল। গ্রাফিক নভেল নিয়ে আগ্রহ থাকলে অবশ্যই পড়ে দেখুন।

কমিক্সে ফরাসি নুয়া


Jean-Patrick Manchette ফরাসি ক্রাইম থ্রিলার লেখক হিসেবে বিশ্ববিখ্যাত। তাঁর লেখা দুটো বই 'নো রুম অ্যাট দ্য মর্গ' আর 'নাদা' বহুদিন আগে মডার্ন ক্লাসিক হিসেবে বিবেচিত হয়েছে। এই প্রতিভাবান লেখক মাত্র বাহান্ন বছর বয়সে মারা গিয়েছেন, কিন্তু সেই অল্পসময়ের মধ্যেই মঁসেত এমন একটা নিজস্ব দুনিয়া খাড়া করেছিলেন, শুধু নাম শুনে যার নাগাল পাওয়া মোটেও সম্ভব নয়। কয়েকমাস আগে খানিকটা ভাগ্যক্রমেই তাঁর বই 'থ্রি টু কিল' উপন্যাস নির্ভর একটা গ্রাফিক নভেল আমার হাতে এসে পড়ে, শিল্পী আর কেউ নন, বিডি কমিক্সের প্রবাদপ্রতিম শিল্পী জ্যাক তার্দি। তার্দির সঙ্গে মঁসেতের সখ্য ছিল, তাঁরা দুজনে মিলে বেশ কিছু কাজ একসঙ্গে করেছিলেন। তার্দি এই বিশেষ বইটা, ফরাসিতে নাম Le Petit bleu de la côte ouest পড়ে সেটা কমিক্সে এনেছিলেন, ইংরেজি অনুবাদে সেটা 'ওয়েস্ট কোস্ট ব্লুজ' হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে। গ্রাফিক নভেলটা পড়ে আমি যাকে বলে বোকা বনে যাই। তার্দি বলেছেন, মঁসেতের লেখা বা সংলাপ তিনি যতটা সম্ভব না বদলে রেখে দিয়েছেন, সংলাপেও বদল ঘটাননি, যাতে মেজাজটা হারিয়ে না যায়। কিন্তু আমার খুব ভরসা ছিল না, তাই পরে বইটা পড়েও দেখেছি। এরপর আমি পাগলা হয়ে মঁসেত-তার্দি জুটির স্ট্রিটস অফ প্যারিস:স্ট্রিটস অফ মার্ডার দুই ভলিউম পড়ে ফেললাম, কিন্তু ওয়েস্ট কোস্ট ব্লুজ আমার মনে আলাদা জায়গা করে নিয়েছে। তার্দির আঁকা নিয়ে কিছু বলার যোগ্যতা নেই, কিন্তু মঁসেতের লেখা নিয়ে দু এক কথা বলে কিছুটা আন্দাজ দেওয়া যাক।


মঁসেতের দুনিয়া যাকে গ্রিটি, ডার্ক, অনাড়ম্বর, সেখানে ন্যাকামি আর আড়ষ্টতার কোনও জায়গাই নেই। গোয়েন্দা ফোয়েন্দা নিয়ে তিনি সাধারণত মাথা ঘামান না, কন্ট্র‍্যাক্ট কিলারদের জীবন নিয়েই লিখেছেন বেশি। এরই মধ্যে কিছু কিছু গল্পে এমন সব প্যারিসিয়ান বা অন্যান্য ছোটখাটো ফরাসি মফস্বলের চরিত্র ঢুকে পড়ে, যাদের জীবনও সেই তার্দির ছবির মতোই গ্রে, সাদাকালো, ডিপ্রেসিভ। যত বড় খুনেই হোক না কেন, কারো কোনও অপরাধবোধ নেই, আর থাকলেও সেই সবের বিন্দুমাত্র প্রকাশ নেই। এক একটা করে কাজ আসছে, মানুষ মরছে, টাকা পাচ্ছে, বন্দুকের যত্ন নিচ্ছে, সেক্স করছে, আবার কাজ আসছে, আবার মানুষ মারছে, ডাইনারে গিয়ে নির্বিকার মুখে বিয়ার খাচ্ছে, আবার বন্দুক পরিষ্কার করছে... নো কাব্য ফাব্য। তার চেয়ে বরং সোনামুখ করে বন্দুকের পরিচর্চা করা ভালো।

কিন্তু এরই মধ্যে, বিশেষ করে ওয়েস্ট কোস্ট ব্লুজে, মঁসেত প্রায় প্রতিটা সিনে এক একটা জ্যাজ গানের ডিটেল দিয়ে গেছেন। যতবার গাড়িতে ব্লুজ বাজছে, জানানো হচ্ছে কার কোন গানটা বাজছে! আর গান বাজছেও বটে! খুনের আগে, অ্যাক্সিডেন্টের পর, শুটআউটের মধ্যিখানে, প্যারিস থেকে পালানোর সময়, হাইওয়ে থেকে বাঁক নেওয়ার আগে... সর্বক্ষণ গান বাজছে! আর অন্য চারটে গল্পের চেয়েও এই বইটা একটু আলাদা, কারণ এই গল্পটাও কোনও কিলারের নয়, এক সাধারণ মানুষের যে কিনা এক অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে জড়িয়ে পড়েছে! মঁসেতের লেখায় এমন একটা নির্লিপ্ত ভাব আছে, যা খাস ফরাসি তো বটেই, পাশাপাশি তাতে এক রুটিন লাইফের বিমর্ষতা চোখে পড়ে। মজার কথা হল, এই রুটিন লাইফ এক একজন পেশাদার খুনির। ফরাসি ক্রাইমের ভক্তরা অতি অবশ্যই মঁসেত পড়ুন, ঠকবেন না।

গেস্ট ইন দ্য হাউস : এক মাথাখারাপ করা ভূতের বই

 


ভূতের বই যদি পড়তেই হয়, তাহলে এরকম ভূতের বই পড়াই ভালো। কিন্তু মুশকিল হল, এটা ঠিক সে অর্থে ভূতের বই নয়। সাইকোলজিকাল থ্রিলার বা ফ্যান্টাসিও নয়। কিন্তু এমিলি ক্যারলের এই মাথা ঘুরিয়ে দেওয়া অসামান্য গ্রাফিক নভেলটা পড়ে যে আপনি ভূত দেখবেন তাতে সন্দেহ বিশেষ নেই। আমিও দেখেছি। ক্যারলের আঁকা তো যাকে বলে 'স্টানিং' আর্টওয়ার্ক, নিশ্বাস বন্ধ করে তাকিয়ে থাকতে হয় মাঝেমাঝে, তখন গল্পের কথা মাথা থেকে বেরিয়েই যায়। কিন্তু একবার গল্পটা শেষ হয়েছে, আমিও খুশিমনে বালিশে মাথা দিয়ে পরদিন বিয়েবাড়ি খাব বলে তৈরি হচ্ছি, এমন সময় আমার মাথা চিড়চিড় করে উঠল, আমি সত্যি সত্যি ভূত দেখার মতো লাফিয়ে উঠে ফের বইটা উল্টেপাল্টে দেখলাম, আর তারপরেই আমার গা শিরশির করে উঠল। এটা কী পড়লাম রে ভাই? গোদা বাংলায়, হোয়্যাট দ্য ফাক ডিড আই জাস্ট রেড?

'গেস্ট ইন দ্য হাউস' অ্যাবির গল্প। অনেক দেরি করে এক ভালোমানুষ ডেন্টিস্টের সঙ্গে তার বিয়ে হয়েছে, তার আগের স্ত্রী শীলা মারা গিয়েছে। সে ছবি আঁকত। তাদের এক মেয়েও আছে, মেয়েকে একটু চোখে চোখে রাখবে, এছাড়া অ্যাবির কাছে আর কিছুই চাওয়া নেই তার বরের। ধাদ্ধাড়া গোবিন্দপুর না হলেও তারা একটু আউটস্কার্টে থাকে, বাড়ির পিছনে একটা বড় লেক। লোকজন বিশেষ নেই। সেই বাড়িতে এসে অ্যাবি আচমকা ভূত দেখতে শুরু করে। বহুস্তরীয় কাহিনি, বই জুড়ে ইস্টার এগ ছড়ানো, সে প্যানেলের সংলাপে হোক বা ছবির আঁচড় আর রঙে। মোদ্দা কথা, বইটা আপনি যা ভেবে পড়তে চলেছেন, সেটাকে অতিক্রম করে আরো বহুদূর ছড়িয়ে যাবে।

গ্রাফিক নভেলে যে ঠিক কীরকম কাজকর্ম হচ্ছে, বোঝার জন্য এই বইটা পড়ে ফেলুন।

প্যাট্রিশিয়া হাইস্মিথের গ্রাফিক জীবন

 


প্যাট্রিশিয়া হাইস্মিথের লেখা আমার সেভাবে পড়া হয়নি, তবে মিস্ট্রি আর ক্রাইম লেখক হিসেবে তিনি যে উচ্চতায় পৌঁছেছিলেন, তা আমার অজানা নয়। তাঁর প্রথম বই থেকেই হিচকক 'স্ট্রেঞ্জার্স অন আ ট্রেন' সিনেমাটি করেছিলেন, সেটা মনে হয় অধিকাংশ মানুষ দেখেছেন। সত্যি বলতে তাঁর লেখা বেশিরভাগ বইই সিনেমা হয়ে গেছে, তার মধ্যে সমসাময়িক আর উল্লেখযোগ্য হল কেট ব্ল্যাঞ্চেট আর রুনি মারা অভিনীত পুরস্কারপ্রাপ্ত ছবি 'ক্যারল'।

গ্রেস এলিস আইসনার পুরস্কার জয়ী 'লুম্বারজেন্স' সিরিজের স্রষ্টা, হানাহ টেমপ্লারের সঙ্গে মিলে তিনি এই বিশেষ বইটির নির্মাণের সময় প্যাট্রিশিয়া স্মিথের জীবনকে ধরতে চেয়েছেন, একটা বিশেষ টাইম পিরিয়ডে। যাঁরা জানেন না, তাঁদের জন্য বলি, প্যাট ঘোষিত সমকামী ছিলেন এবং পাশাপাশি কুইয়র(queer) জগতের আইকনও ছিলেন। এখন ব্যাপারটা এতটাই স্বাভাবিক আর অন্ততপক্ষে পশ্চিমী আর্ট দুনিয়ায় মোটামুটি স্বীকৃত যে 'ঘোষিত' ব্যাপারটা নিয়ে আলাদা করে কেউ প্রশ্ন করলেই শিল্পীরা খিল্লি করে।

এই বছরের নামকরা ছবি 'অল অফ আস স্ট্রেঞ্জার্স' কুইয়র লাইফ আর একাকীত্বেরই গল্প, আর অ্যান্ড্রু নিজেও 'ঘোষিত সমকামী'। ইন্টারভিউতে তাঁকে এ নিয়ে প্রশ্ন করলে তিনি বলেন, 'অভিনয়ের কথা আলোচনার সময় আমি ঘোষিত কি ঘোষিত সে নিয়ে মাথা ঘামানোর প্রয়োজন আছে?' সবাই এই নিয়ে একমত হন। একপ্রস্থ হাসাহাসির পর রবার্ট ডাউনি জুনিয়ার বলেন, 'আমিও কিন্তু ঘোষিত হেট্রোসেক্সুয়াল। এবার থেকে বলতে হবে নাকি?'

সে যাই হোক, এখন এসব হলেও প্যাট্রিশিয়ার সময়ে, মানে চার আর পাঁচের দশকে ঘোষিত সমকামী হওয়া মুখের কথা ছিল না। এমনকি বইয়ে সমকামীদের নিয়ে গল্প লিখতে হলে ব্র‍্যান্ডভ্যালু খারাপ হত, প্রকাশকরা হাত তুলে নিত। গল্পটা যে সময়কে ধরেছে, তখন প্যাট নিজের জীবনে প্রবল হতাশায় ভুগছেন। 'স্ট্রেঞ্জার্স অন আ ট্রেন' এর ম্যানুস্ক্রিপ্ট পাঠিয়ে রাখলেও কোনও জবাব আসেনি কারো কাছ থেকে, এদিকে পয়সাকড়ি বিশেষ নেই। কিন্তু শুধু ডে জব করে আর চলছে না। তার স্বভাবও খুব একটা মিশুকে নয়, বরং রগচটা, চেন স্মোকার, নেশা করতে অলওয়েজ রাজি এই মেয়েটার দুর্মুখ স্বভাব আর রিবেলিয়াস আচরণ দেখে সবাই বিরক্ত। তার ওপর প্যাট নিজের সেক্সুয়ালিটি নিয়ে পড়েছেন ফাঁপরে। মেয়েদের সঙ্গ তার পছন্দ, কিন্তু নিজেকে নিজে ব্যাপারটা বোঝাতে তার অসুবিধা হচ্ছে। এমন কিছু নিয়ে কেউ খোলাখুলি কথা বলত না, এমন কিছু হলেও থেরাপি নেওয়া ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না। মনে রাখতে হবে, সময়টা হোমোসেক্সুয়ালিটি নিয়ে ডিস্কোর্স শুরু হওয়ার ঢের আগে। প্যাট রাত্রিরে পাব থেকে সঙ্গিনীকে ঘরে নিয়ে আসছেন, খটখট করে টাইপরাইটারে গল্প লিখছেন, তারপর পরদিনই আবার ছুটছেন সাইকোলজিস্ট এর কাছে, তাদের থেরাপির এক একটা সিটিং এর ফিস জোগাড় করতে গিয়ে তার অবস্থা খারাপ! টাকার জন্য টাইমলি কমিক্সে গিয়ে স্ট্যানলির সঙ্গে কমিক্সের গল্প লিখতে হচ্ছে, সেটা তার মোটেও পছন্দ নয়। একটা চমৎকার সিন আছে। স্ট্যান লি প্যাটকে জিজ্ঞেস করছেন, 'কমিক্সকে এত দূরছাই করছ! তোমার কাজের দামই বা কে দিচ্ছে! তুমি তো রহস্য বই লেখো।"

প্যাট সিগারেটের ধোঁয়া ছেড়ে বলছেন, "আমি রহস্য বই লিখি না, আমি ভালো বই লিখি!"

এই টালমাটাল অবস্থার মধ্যে তার প্রথম বইটা ছাপা হয় এবং হিট হয়ে যায়। প্যাট তখন মনেপ্রাণে এক মেয়ের প্রেমে পড়েছেন এবং জীবনের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাকে মূলধন করে তিনি 'প্রাইস অফ দ্য সল্ট' বলে একটা উপন্যাস লিখে ফেলেন। কিন্তু সমকামীদের নিয়ে উপন্যাস, তাও আবার হ্যাপি এন্ডিং! প্যাটের সমস্ত চেষ্টাচরিত্র মাঠে মারা যায়, কেউই তাঁর এই বই ছাপতে রাজি নয়। এদিকে লেখিকা হিসেবে তিনি তখন বিখ্যাত হয়ে গেছেন, ঝামেলা শুধু মরালিটির কচকচির। লোকে কী বলবে? কিন্তু প্যাট ঠিক করেছেন বই ছাপবেনই। শেষমেশ একজন রাজি হয় এক শর্তে, বই ছাপা হবে ছদ্মনামে। তাই হয়। ক্লেয়ার মর্গান নামে সেই উপন্যাস বাজারে আসে। এরপর চল্লিশ বছর কেউ জানত না বইটা কে লিখেছে, নব্বইয়ের গোড়ার দিকে অবশেষে প্যাট্রিশিয়া হাইস্মিথ বইটা 'ক্যারল' নাম নিয়ে স্বনামে ছাপতে পেরেছিলেন।

যাই হোক, ফ্লাংগ আউট অফ স্পেসের প্যাটের সেই মনোদশাকে অসামান্য ভাবে ধরেছে। মানুষের স্বভাব যে কতটা জটিল, এই বইটা পড়লে খানিকটা বোঝা যায়। সবচেয়ে বড় কথা, প্যাট্রিশিয়া স্মিথকে একদম মানুষ করেই দেখানো হয়েছে, শুধু শুধু তাকে নায়িকা করার চেষ্টা করেননি স্রষ্টারা। চরিত্রের দিক থেকে দেখতে গেলে প্যাট্রিশিয়া হাইস্মিথ খুব সুবিধের মহিলা কোনোকালেই ছিলেন না, ইহুদিবিদ্বেষ আর ভুলভাল চোখা মন্তব্যের জন্য তাঁকে চিরকাল কথা শুনতে হয়েছে। কিন্তু, একজন মানুষ যে একমাত্রিক হন না, তার চরিত্রে যে নানারকম শেড থাকে আর সেই শেডের স্পেক্ট্রামও পরিস্থিতি অনুয়ায়ী বদলে বদলে যায়, সেটা গ্রাফিক নভেলে অনবদ্য ভাবে তুলে এনেছেন এলিস- টেম্পলার জুটি।

সব মিলিয়ে এই কাজটাকে আমি দশে দশ দিলাম।

শনিবার, ১৪ অক্টোবর, ২০২৩

জয় জ্যাসনের জয়

 


নরওয়েন শিল্পী জ্যাসন-- আসলে যা ছদ্মনাম-- বেশ কয়েক দশক ধরে গ্রাফিক নভেল নিয়ে এক্সপেরিমেন্ট করছেন। তাঁর বিশেষত্ব হল, তিনি সচরাচর মানুষদের আঁকেন না। হিউম্যান ওয়ার্ল্ডের গল্প বলতে হলেও তাঁর চরিত্ররা অ্যান্থ্রপোমরফিক মানে কুকুর, বেড়াল, হাঁস, কাক, শেয়াল হয়ে গল্পে আসে। তবে তা শুধু চেহারাতেই। পোশাক পরিচ্ছদ থেকে সংলাপ, প্রেম থেকে অবসাদ, সব কিছু একেবারে মানুষের মতোই থাকে। দ্বিতীয়ত, জ্যাসন  হাইব্রিড আর্ট ফর্মকে নানাভাবে তাঁর কাজে ব্যবহার করে থাকেন। সিনেমা, উপন্যাস বা কবিতা অথবা সমসাময়িক ঘটনা আর পপ কালচার ব্লেন্ড করে তিনি একটা তুখোড় গল্পের প্লট নিয়ে হাজির হন প্রত্যেকবার আর পাঠক ও সমালোচকরা প্রতিবার ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে যান। ক্লিয়ার লাইন স্টাইল ব্যবহার করলেও তাঁর কালার প্যালেট আর গল্প বলার ধরন এতটাই অদ্ভুত যে সকলে একবাক্যে ভালো বা মন্দ বলতে পারে না। কেউ কেউ উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করে, কেউ কেউ আবার একটু হতাশ হয়, কিন্তু তারাও পরের বইটা পড়তে ছাড়েন না। জ্যাসনের কোন বই যে কোন পাঠককে ঘায়েল করে ফেলবে, আগে থেকে বোঝা বড়ই মুশকিল। যেমন, 'পকেট ফুল অফ রেইন' পড়ে আমার খুব গভীর আর সেন্সিটিভ মনে হয়েছিল, কিন্তু 'হোয়াই আর ইউ ডুইং দিস' এর শেষে গিয়ে আমি ধরতেই পারিনি কী হল? গল্পটা অবশ্য জব্বর ছিল। একদম হিচককিয়ান স্টাইল মার্ডার মিস্ট্রি, জিম জার্মুশের ফিল্মমেকিং এর আস্বাদ নেওয়া গল্প। তবে ওই, প্রথমবারে আমি মাথা চুলকোতে বাধ্য হয়েছিলাম। সে থাক, যে দুটো নতুন বই পড়ে এই পোস্টটা করার ইচ্ছে হল, সেগুলো নিয়েই কথা বলা যাক।


১) আই কিল্ড অ্যাডলফ হিটলার


অল্টারনেট হিস্ট্রি নিয়ে কত গল্পই না হয়েছে! কিন্তু মাত্র আটচল্লিশ পেজে এমন ভীষণ অল্ট হিস্ট কাম গ্রাফিক নভেল কোনোদিন কেউ লিখেছে বলে জানা নেই। এমন একটা দুনিয়া, যেখানে কন্ট্র‍্যাক্ট কিলিং এর পেশাটা ডাক্টার উকিল বা ইঞ্জিনিয়ারের মতোই। চেম্বার খুলে বসে থাকো, ক্লায়েন্টের কমতি নেই। কারো বাড়িওয়ালা ঝামেলা করছে, কারো বস প্রোমোশন দিচ্ছে না, কারো গার্লফ্রেন্ড ব্রেক করার ভয় দেখাচ্ছে, মাল ফেললেই পেশাদারভাবে কাজ হাসিল হয়ে যাবে। রাস্তাঘাটে আকছার লোকে গুলি চালিয়ে চলে যাচ্ছে, কেউ কেয়ার করছে না। এমন সময় আমাদের প্রোটাগনিস্ট, যিনি নিজেই এই কাজটা করে থাকেন, তাঁকে হিটলারকে মারার কন্ট্র‍্যাক্ট দেওয়া হল! কী করে, সে সব ব্যাপার নয়! আসল ঘটনা হল, কাজটা ভণ্ডুল হয়ে গেল আর হিটলারকে মারতে গিয়ে আমাদের হিরোর জীবন বেমালুম পাল্টে গেল। কোথা থেকে এই সাই ফাই কাম স্পেকুলেটিভ ফিকশন কাম লাভ স্টোরি মহৎ সাহিত্য হয়ে উঠবে, তাও আটচল্লিশ পাতার মধ্যে, আপনি ধরতেও পারবেন না। একটাই কথা বলা যায়। স্যাভেজ। 


২)লেফট ব্যাংক গ্যাঙ


ক্রিয়েটিভ জিনিয়াসের আরেক নমুনা। জ্যাসনের এই গল্পে ১৯২০-র দশকের প্যারিসের ল্যাটিন কোয়ার্টারকে জীবন্ত করে তুলে ধরা হয়েছে। আইসনার অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী এই গ্রাফিক নভেল নিয়ে লোকে এইসা নাচানাচি করেছে যে বলার নয়! কেন করেছে? কারণ আছে যে! এই কমিক্সের চরিত্ররাও যথারীতি অ্যান্থ্রপোমরফিক, কিন্তু তাঁদের আমরা সবাই চিনি। স্কট ফিটজেরাল্ড, এজরা পাউন্ড, আর্নেস্ট হেমিংওয়ে, জেমস জয়েস তো আছেনই, জেলডা ফিটজেরাল্ড, সাঁত্রে, গের্টুড সহ আরো অনেকেই এসেছেন। তা এই দুনিয়ায় এই কালজয়ী সাহিত্যিকরা সবাই আসলে গ্রাফিক নভেলিস্ট, প্যারিসে তারা নতুন কমিক্স নিয়ে কাজ করতে এসেছেন। তবে সমসাময়িক সময়ে অন্যদের কাজ নিয়েও কাফেতে বসে বিস্তর চর্চা হয় বইকি! ফকনার বা টলস্টয়ের লেখা থুড়ি আঁকা নিয়ে চুলচেরা বিশ্লেষণ! কোন কমিক্সে হোয়াইট স্পেস নেই, কার আঁকা চরিত্ররা একইরকম দেখতে লাগে, সব কিছুই চলছে। পাশাপাশি জীবনের নানান ঝামেলা তো আছেই! সে সময় আর এই সমস্ত সাহিত্যিকদের জীবন সম্পর্কে জানা থাকলে এই গ্রাফিক নভেল আপনার মাথা খারাপ করে দেবে। স্কট আর জেল্ডার বিয়ের ঝামেলা, তাদের চরিত্রের বিশ্লেষণ, জেমস জয়েসের উদাসীনতা, হেমিংওয়ের ডেয়ারডেভিল অবতার... সব আছে। আর আছে একটা ট্যারান্টিনো স্টাইল মানি হাইস্টের অসামান্য বর্ণনা।  স্রেফ, ওই আটচল্লিশ পেজে! ফ্যান্টাবুলাস, আই মাস্ট সে! রেমো স্যারের ভাষায়, নাউ দ্যাটস হোয়াট আই কল আ পারফর্ম্যান্স!

জ্যাসনের জয়! প্রকাশক ফ্যান্টাগ্রাফিক্স। 

টিল্লি ওয়ালডেনের গ্রাফিক দুনিয়া

 


গ্রাফিক নভেলের দুনিয়ায় টিল্লি ওয়ালডেন যে রেঞ্জ দেখাচ্ছেন, তাতে আমি তাজ্জব। প্রথমে পড়েছিলাম আইসনার অ্যাওয়ার্ড জয়ী বাস্তব জীবন নির্ভর গ্রাফিক নভেল 'স্পিনিং'। এরপর ডুবে আছি এই বইটায়। বই তো নয়, সাড়ে পাঁচশো পাতায় ছড়ানো একটা অন্য দুনিয়া। ওয়ালডেনের আঁকায় একটা নেশা ধরানো ব্যাপার আছে। ওপর ওপর খুব সাধারণ, খুব মিনিমালিস্টিক মনে হয়, কিন্তু একবার পড়তে শুরু করলে বোঝা যায় মোহপাশে আটকে পড়েছি। তা এই সম্মোহন তো ভালোই। 'অন আ সানবিম' তুখোড় স্পেকুলেটিভ ফিকশন। দু সপ্তাহ হয়ে গেছে, আমিও তাড়াহুড়ো করছি না। এর মাঝে ভদ্রমহিলার আর একটা কাজ পড়ে ফেলার সুযোগ হয়ে গেল টুক করে। এইটুকুন বই, পাঁচ মিনিটেই শেষ হয়ে যাবে। নাম হল, আ সিটি ইনসাইড। পড়ে তো আমি ফিদা। সেই বইটার কথা জানানোর জন্যই এত ভ্যানতারা। গ্রাফিক নভেল তো সবাই পড়েছে, আ সিটি ইনসাইডকে বলা যায় গ্রাফিক পোয়েট্রি। এমন সারিয়াল কাজ আমি বিশেষ দেখিনি। এত শাটল স্ট্রোকের আঁকায়, এত ছোট পরিসরে ওয়ালডেন একটা জটিল মনোজগত তৈরি করেছেন। একজন মানুষের একটা গোটা জীবন কাটানোর গল্প, কৈশোর থেকে বৃদ্ধ হওয়ার জার্নি, যা আসলে কল্পনা হয়েও সত্যি আর সত্যি হয়েও কল্পনা। ছোট্ট ছোট্ট সংলাপ, অথচ সেই দিয়েই বুনে তুলেছেন একটা শহর। সে শহর মনের। আ সিটি ইনসাইড। 

যারা গ্রাফিক নভেলের ভক্ত, এই লেখিকাকে পড়ে দেখতে পারেন। আ সিটি ইনসাইড দিয়েই শুরু করুন। ইচ্ছে করেই পোস্টে ওই বইটার ছবি দিলাম না। কমেন্টে কয়েকটা প্যানেলের ছবি রেখে দেব।